Verein Deutsche Sprache:
"Yes, we scan": Die besten Headlines des Jahres
Ausgerechnet eine englische Headline ist für den Verein Deutsche Sprache die Schlagzeile des Jahres 2013: "Yes, we scan" von Bild.de. W&V präsentiert das Ranking der 30 Top-Headlines.
Ausgerechnet eine englische Headline ist nach Ansicht des Vereins Deutsche Sprache die Schlagzeile des Jahres 2013: "Yes, we scan!". Die Dortmunder Sprachhüter setzten die "Bild"-Überschrift zu einem Bericht über NSA-Affäre auf Platz 1 ihres jährlichen Rankings.
Die drei Worte "Yes, we scan" fassten die Enttäuschung vieler Europäer über die Überwachungsmanie der Obama-Regierung besser zusammen als jeder Leitartikel, begründete der Jurysprecher die Wahl. Nach dem Bericht in der "Bild" vom 10. Juni fand sich die Zeile auch in vielen anderen Medien. Eine "Bild"-Erfindung ist "Yes, we can" trotzdem nicht: Nerdcore-Blogger René Walter brachte den Satz nachweislich schon vorher in Umlauf und zeigte bereits am 8. Juni eine entsprechende Obama-Grafik im Netz. Die Urheberschaft beansprucht aber auch Walter nicht für sich. Er habe, bloggt er, "Yes, we can" zuvor in Foren von Spiegel Online und Netzpolitik.org gelesen. Mittlerweile hat Springer erklärt, den Preis nicht annehmen zu wollen, er gehöre dem "Netz". Chefredakteur Kai Diekmann sorgt gar via Twitter für Klarheit:
So, hier jetzt auch noch einmal offiziell..... #SchlagzeiledesJahres pic.twitter.com/g1X3VwvKeG
— Kai Diekmann (@KaiDiekmann) 28. November 2013
Die "Bild"-Redaktion gilt spätestens seit "Wir sind Papst" als inoffizielle Deutsche Headline-Meisterin. In der Liste der 30 Schlagzeilen des Jahres bringt sie es allerdings nur auf insgesamt drei Nominierungen. Die meisten Headline-Favoriten lieferte die "Süddeutsche Zeitung". Sie taucht gleich sieben Mal im Ranking auf, darunter mit "Die Vereinigten Stasi von Amerika".
Überraschend gut schneidet ein Regionaltitel ab: Die "Hannoversche Allgemeine Zeitung" aus dem Madsack-Verlag erscheint genau wie die "FAZ" fünf Mal im Headline-Ranking ("Präsident der Vereinigten Daten", "Das große Brock-Aus"). Andere Regionalzeitungen schafften es dagegen nur mit unfreiwilliger Komik. Zum Beispiel die "Rhein-Zeitung" mit "Schlägerei: Polizei sucht Helfer" oder die "Gießener Allgemeine" ("Schlaganfall-Gruppe sucht neue Mitglieder").
Hier ist das komplette Ranking des Vereins Deutsche Sprache:
01. Yes, we scan! (Bild.de, erstmals im Kontext von Computerüberwachung allgemein, dann mit den Protagonisten Obama und NSA)
02. Wir gegen uns ("Bild", Dortmund gegen Bayern im Champions-League-Finale)
03. Die Vereinigte Stasi von Amerika ("SZ", Artikel über Edward Snowden)
04. Durch Flachschulreife mehr Gerechtigkeit ("FAZ" über die Zukunft der Universitäten)
05. Schwarz sieht rot, Rot sieht schwarz ("Tagesspiegel" über die Koalitionsverhandlungen)
06. Der Berliner Fluch-Hafen ("SZ" und viele andere über BER)
07. Präsident der Vereinigten Daten ("Hannoversche Allgemeine Zeitung" über Obama)
08. Die Quadratur des Greises ("FAZ" über Seniorenreisen in die Türkei)
09. Obersalzberg entlässt alle Führer ("SZ" über die Kündigungen beim NS-Dokumentationszentrum)
10. Neue Grabungen beweisen: Doch Tote im Friedhof Dolomiten (gefunden in: Hohlspiegel)
11. Ich bin das Volk ("Focus" über Angela Merkel)
12. Das große Brock-Aus ("HAZ" über die Einstellung der Brockhaus-Printausgabe)
13. Aus heiterem Himmel ("HAZ" über den Papst-Rücktritt)
14. Franck-Reich vor der Kapitulation ("Die Welt" über Ribery und die französische Nationalelf)
15. Nimmerland ist abgebrannt ("SZ" über das Musical "Peter Pan")
16. "Dort Gips keine Fögel" ("Der Spiegel" über Rechtschreibung an Schulen)
17. Junge Mütter werden heute immer älter ("Hildesheimer Allgemeine Zeitung", gefunden in: Hohlspiegel)
18. Kein Bienchen summt herum ("SZ" über die schlechte Honigernte)
19. Bundesminister in der Verteidigung ("Nürnberger Zeitung" über Thomas de Maiziere)
20. This kant be true ("Die Welt" über Englisch als neue Universalsprache der Geisteswissenschaft)
21. „Wetten, dass..?“ es nicht mehr peinlicher geht? ("Bild" über Lanz)
22. Supermachtlos? ("HAZ" über Obama)
23. Schlägerei: Polizei sucht Helfer ("Rhein-Zeitung Neuwied", gefunden in: Hohlspiegel)
24. Die reine Leere: Timbuktu nach der Vertreibung der Islamisten ("SZ")
25. Das Leben kann so fado sein ("FAZ" über Portugal)
26. Schlaganfall-Gruppe sucht neue Mitglieder ("Gießener Allgemeine", gefunden in: Hohlspiegel)
27. 50-Jährige werden älter als früher ("Neue Osnabrücker Zeitung", gefunden in:´Hohlspiegel: Nr. 38, 16.09.13)
28. Die Sehnsucht nach deutsche Vita ("FAZ" über italienische Akademiker in Deutschland)
29. Wut zur Lücke ("SZ" über NPD-Medien)
30. Um Schimmels Willen ("FAZ" über das Stadtarchiv Stralsund)
